En el último boletín del año 2025, te contamos de un hallazgo interesantísimo para la ciencia ficción de la región. Además, te recomendamos la reseña de una aclamada película de terror psicológico. Acompáñanos en este viaje para descubrir otros estados de consciencia.
Guatemala en el año 2000
o el despertar de una raza
En el año 2022, hablábamos con Pablo Sigüenza, uno de los directores de la editorial Parutz, sobre novelas de ciencia ficción publicadas en Guatemala. Me comentó que en un congreso de 2012 sobre estudios Mayas escuchó de una novela futurista publicada en 1950 que hablaba de una Guatemala en el año 2000. Me dejó con la intriga y días después, llegó a mi correo electrónico, un mensaje de Pablo que llevaba adjunto un archivo de la revista México y Guatemala, entre el liberalismo y la democracia multicultural publicada por la UNAM en 2009. Ahí, estaba un artículo del sociólogo José Ramón Gonzáles Ponciano titulado “¿Un presidente indígena para Guatemala? Estado, Cultura y Ciudadanía en el año 2000. El despertar de una raza (1950)”.
En él, Gonzales Ponciano menciona que la novela de dos tomos fue publicada por la editorial Iximché en la ciudad de México en 1950. Y, que aunque la obra está firmada por el ingeniero George B. Johnson y traducida por Reynaldo Ponce de Ávalos, Gonzáles menciona en su artículo que cree que el verdadero autor fue Ponce de Ávalos, quien, «durante los años cincuenta del siglo XX escribió sobre aspectos de la sociedad y la economía en México, Estados Unidos y Centroamérica».
En la plática, ambos coincidimos que era buena idea investigar más sobre este libro. Pablo encontró los dos tomos y tuve la fortuna de leerlos. Hablar de la novela merece una columna aparte, pero, acá van algunos aspectos interesantes de la narración.
Sobre la novela
El protagonista, George B. Johnson, cuenta cómo llega el 8 de diciembre de 1999 a la ciudad de Guatemala, previo a las elecciones presidenciales del 22 de diciembre. El candidato presidencial con mejor formación y más apta para el cargo es Miguel Xurum lj, un hombre indígena de formación humanística y filosófica, que finalmente gana las elecciones presidenciales. A través de su narrativa, Ponce de Ávalos muestra la mentalidad racista del país, el miedo criollo-blanco hacia las movilizaciones indígenas, el deseo de un apoyo real al agricultor y temas aún pendientes como la justicia social y una educación estatal digna para todos.
Redes de investigación
En 2020, la editorial española Vervuert inició un proyecto de investigación gestionado por Teresa López-Pellisa y Silvia Kurlat Ares, llamado Historia de la ciencia ficción latinoamericana I Desde los orígenes hasta la modernidad. Un proyecto enorme que abarca dos volúmenes y que reúne a varios investigadores de la ciencia ficción. El segundo volumen, publicado en 2021 Historia de la ciencia ficción latinoamericana II, Desde la modernidad hasta la posmodernidad llenó esos espacios vacíos en la historia de la ciencia ficción latinoamericana y en ambos volúmenes, el investigador costarricense Iván Molina Jiménez trabajó el área de Centroamérica.
En 2023, Cristóbal de la Cuadra, miembro de la Asociación de Literatura de Ciencia Ficción y Fantástica Chilena (ALCIFF) me contactó para formar parte del proyecto de la antología “Latinoamérica Editada”, cuya iniciativa era realizar un estudio sobre el panorama de la ciencia ficción, en cada uno de los países participantes. Ahí tuve la oportunidad de publicar un ensayo que hacía un recorrido histórico de la producción de ciencia ficción en Guatemala, con la mención de la novela Guatemala en el año 2000.
Un giro inesperado
Cuando salió publicada en 2024 la antología Latinoamérica Editada, Molina Jiménez leyó mi ensayo y muy amablemente, me envió un correo con un enlace a una publicación reciente del Semanario Universidad (un semanario de política, cultura y actualidad financiado por la Universidad de Costa Rica) cuyo título es La primera novela nicaragüense de ciencia ficción y el futurismo político centroamericano. Cuál sería mi sorpresa al darme cuenta que la novela a la que se refieren en esta publicación es la novela Guatemala en el año 2000. En este artículo, Molina Jiménez, menciona que Reynaldo Ponce de Ávalos, autor de la novela, era un médico nicaragüense nacido en Granada en 1911. El investigador encontró también que se graduó de la Facultad de Medicina, Cirugía, Farmacia y Obstetricia de Oriente y Mediodía de la Universidad de Managua; posteriormente trabajó en Guatemala durante el gobierno del presidente Juan José Arévalo Bermejo y se desempeñó como funcionario del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, así como en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.
“Basada en su experiencia guatemalteca, la novela de Ponce proyecta al futuro los cambios iniciados en Guatemala por la administración reformista (1945-1951) de Juan José Arévalo Bermejo (1904-1990). El eje de la narrativa consiste en que las elecciones de 1999 son ganadas por un indígena: Miguel Xirum Ij, lector, entre otras, de las obras de Marx y Lenin. Tras asumir el poder, inicia una profunda transformación del país que, pese a la oposición de blancos y ladinos, culmina con éxito; además, logra la incorporación de Belice.”
Iván Molina Jiménez
Aunque algunos autores se refieren a la novela como un libro «sin mucho valor literario», la realidad es que la novela es un reflejo de la mirada crítica de un médico cirujano nicaragüense que vivió los cambios políticos de varios países centroamericanos (incluida Guatemala) y que logró plasmar la problemática racista y clasista que aún persiste en países de la región y plantear una posibilidad de cambio. Siendo así, una novela que forma parte del futurismo político centroamericano, corriente literaria trabajada por varios autores centroamericanos. En voz del autor colombiano René Rebetez “La ciencia ficción no es sólo un género literario, sino algo más: un estado de conciencia”.
El artículo de Iván Molina Jiménez sobre la vida y obra de Reynaldo Ponce de Ávalos es parte de una investigación enorme que incluye otras novelas guatemaltecas como El año 2001 (1959) de Manuel Coronado Aguilar, la utopía y distopía Juan Chapín en el siglo XXX (1986) de Francisco Javier Aguirre Batres y Tikal futura (2012) de Franz Galich. Te dejamos abajo el enlace para que leas el artículo completo.
Así fue
Y así fue como en una charla casual con Pablo Sigüenza, en una cafetería de la zona 1 en la Ciudad de Guatemala, surgió la historia de una misteriosa novela futurista, un autor desconocido, una red de investigación y un mapa de la ciencia ficción centroamericana que se va completando poco a poco. Reynaldo Ponce de Ávalos es un autor que merece ser nombrado y reconocido como el autor de la primera novela nicaragüense de ciencia ficción.
Post mortem
“El terror es el arte del inconsciente” mencionó Péter Bergendy, director de Post Mortem (2020) en una entrevista que le realizó la revista húngara Mandiner, al respecto de la representación de Hungría como mejor película extranjera el año de 2022 en la 94 edición de los premios Oscar. El director, de profesión psicólogo, menciona que su tesis de graduación fue sobre el simbolismo de las películas y la personalidad de los amantes del cine de terror.
“El terror es en realidad el arte cinematográfico del inconsciente, la forma de representación de los recuerdos, traumas y arquetipos humanos que en él existen.”
De qué trata
Tomas (Viktor Klem), dado por muerto tras una explosión en el campo de batalla, es arrojado a una fosa común. Un hombre se da cuenta de que aún respira entre el montón de cadáveres y lo saca. Tomas regresa del mundo de los muertos, pero el corto período que estuvo muerto, tuvo la visión de una joven que lo llama de vuelta a la vida. Reincorporado al día a día, lo encontramos, trabajando como fotógrafo post mortem, donde ofrece servicios para retratar a las familias con sus difuntos. Una tarde, la joven de la visión se aparece frente a él y lo invita a su pueblo a fotografiar a varios personas que han muerto por la gripe española y que, debido a las bajas temperaturas, aún no es posible enterrarlos. Es así como Tomas acompaña a esta joven a una aldea donde la pesada atmósfera mezcla de duelo, tristeza y miedo. Los sucesos cada vez más raros llevan a Tomas a descubrir la oscura verdad: la aldea se encuentra invadida por fantasmas que habitan entre las pocas personas vivas que quedan.
Post mortem es una película de horror sobrenatural con tintes históricos. La ambientación nos remite a la soledad, abandono y precariedad de una época de Hungría. Máscaras, fotografías a los muertos, a los vivos, a los fantasmas. Aquí, la fotografía y la muerte son muy cercanas. “Toda fotografía es un certificado de presencia” mencionó Roland Barthes.
Post mortem es una película de 2020 que no cae en el susto fácil. Si bien las actuaciones de los personajes no son las mejores, esto no demerita en nada a una película que reflexiona, a través del eje central que es la fotografía post mortem, un terror que habla del pasado, de la memoria y de la persistencia de la muerte en cuerpos, objetos y espacios.
Lee la entrevista que Mandiner le hizo al director de la película.
Si en las siguientes semanas no se acaba el mundo… nos encontraremos el próximo año con más contenido super genial sobre fantasía, terror, fantástico y ciencia ficción. ¡Hasta pronto!
Bosques Ambulantes 
Deja un comentario